| Красивое имя для дочурки
|
|
|
|
#51 Пт Янв 30, 2009 00:11:57
|
|
|
Не могу внести свой вклад по восточным именам, но хочу сказать, что мы с мужем тоже очень долго и тяжело выбирали имя для сына. Теперь могу сказать, что характер ребенка вряд ли зависит от имени. У нашего точно не совпадает, СОВСЕМ не совпадает! Нам всем наверное хочется, чтобы характер ребенка был таким, каким мы ему (или ей) выбрали в свое время имя. Но не бывает одинаковых людей, даже с одинаковыми именами. Хочется посоветовать выбирать имя малышке с сердцем, душой.
И еще лично я ориентировалась при выборе имени для сына на редкость имени. Так не хотелось чтобы потом у него в классе, на работе было еще человек 5 с таким же именем. 
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
 |
|
|
|
#52 Пт Янв 30, 2009 00:23:33
|
|
|
| Kitten_l говорит: |
|
лично я ориентировалась при выборе имени для сына на редкость имени. |
Такими же доводами руководствовались при выборе имени сына. Сейчас в группе сына несколько повторяющихся имен, три Руслана, два Тимура и т.д., детки к ним обращаются по фамилии, чтоб не путать, что не есть хорошо. Потому имена Асель, Алина, Амина, Анеля не рассматриваем, как часто встречающиеся.
| Kitten_l говорит: |
|
характер ребенка вряд ли зависит от имени |
Да кто ж его знает, так это или не так... Я, например, очень сильно оправдываю свое имя, временами это даже раздражает.
Еще читала, что если в имени несколько твердых букв (р, з, г), то характер ребенка будет таким же.
Считаю, что магия имени существует, где-то даже оказывая влияние на судьбу человека.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#53 Пт Янв 30, 2009 00:28:46
|
Сообщить модератору
|
|
| Даря говорит: |
|
если в имени несколько твердых букв (р, з, г), то характер ребенка будет таким же. |
Я знаю женщин с именами Елена, Алия, Анна - по этой версии характер должен быть мягким, а на самом деле это настоящие "железные леди".
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#54 Пт Янв 30, 2009 00:41:06
|
|
|
| Kenga говорит: |
|
Я знаю женщин с именами Елена, Алия, Анна - по этой версии характер должен быть мягким, а на самом деле это настоящие "железные леди". |
Полностью согласна. У меня мама Елена. Характер не мягкий.
"Эрик растет спокойным, несколько флегматичным мальчиком, робким и послушным. " Это цитата из значений имен.
Я сына назвала Эрик. Ничуть не жалею. Но это такой бесенок!!!! По другому просто не скажешь. Очень подвижный, крикливый, веселый, общается со всеми, через 5 минут знакомства полезет к чужой тете в карман за конфетой. Послушанием и не пахнет :lol: Вот такое имя 
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#55 Пт Янв 30, 2009 00:41:19
|
Сообщить модератору
|
|
знаю людей по имени Алия у всех характер действительно железный, хотя переводится добрая, но я их в душе оч уважаю, красивые, умные, стойкие..после этого мне стало нравится это имя, но у всех кого я знаю, нелегкая судьба...странно..
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#57 Пт Янв 30, 2009 01:04:23
|
Сообщить модератору
|
|
| Аsya. говорит: |
|
красивые, умные, стойкие.. но у всех кого я знаю, нелегкая судьба...странно.. |
По моим наблюдениям у всех красивых нелегкая судьба и у всех умных тоже, а если уж одновременно и красивая, и умная...
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Алия Алдажарова
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#58 Пт Янв 30, 2009 08:39:45
|
Сообщить модератору
|
|
| Аsya. говорит: |
|
знаю людей по имени Алия у всех характер действительно железный, хотя переводится добрая, но я их в душе оч уважаю, красивые, умные, стойкие..после этого мне стало нравится это имя, но у всех кого я знаю, нелегкая судьба...странно.. |
Алия с арабского переводится высоко. Конечно и звучит на арабском очень грубо. В наших сборников имен его переводят как высоко благородная.
Вообще с именами, заимствованными с иностр. языков, будьте осторожны. Некоторые переводы не верны. Сама в этом убедилась, когда сыну имя выбирали.
Мы при выборе имени оринтировались на отчетство. Чтобы созвучно было.
Прочитала все ветку. Очень много дельных советов. Мне кажется, девочку нужно нежным именем нарекать. Как никак девочка.
Мне нравится имя Алуа (переводится как сладость), Сания.
Удачи вам!
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#59 Пт Янв 30, 2009 10:42:33
|
Сообщить модератору
|
|
| Алия Алдажарова говорит: |
|
Алия с арабского переводится высоко. Конечно и звучит на арабском очень грубо. |
Вы уверены, что именно так?
В моем сборнике имен написано так:
| Цитата: |
|
ӘЛИЯ - Драгоценная, любимая (араб.Аалия) жен |
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Мадам-Елена
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Алакина Галина
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#64 Пт Янв 30, 2009 14:27:05
|
Сообщить модератору
|
|
в догонку, чтоб немного разбавить и добавить))) баян :bayan: )) но все-таки..
МЧ: - Девушка, а вас как зовут?
Д: - Роза
МЧ: - А где вы работаете?
Д: - В банке
МЧ: - Роза.. в банке.... Как это романтично)))
по поводу имени "Зайтуна" - есть еще парочка знакомых дам, носящих такое имя. Так вот, добились в жизни много, высший руководящий пост у обеих.
упоминали также Диляра, Эльмира - тоже знакомые девушки, личная жизнь  что является немаловажным фактором)
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#65 Пт Янв 30, 2009 15:41:32
|
Сообщить модератору
|
|
Назерке, Каракат, Акбола.
Сейчас, многие русские при рождении ребёнка, идут в церковь и там им дают несколько имен святых, чьи именины в ближайшие дни к дню рождения ребёнка. Гоаорят, что этот святой оберегает ребенка всю жизнь. Может у казахов тоже есть что-то подобное?
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#66 Пт Янв 30, 2009 16:13:44
|
|
|
У каждого народа есть свой бред, типа сходить в церковь чтоб к ближайшему святому назвать имя. Например меня назвали асаином, в честь хрен знает кого. Бывает не расслышав имя, меня звали асасином, супрастином, асаном, сасаином, кокакином. А мне похрен, называйте и Дармидоном.
Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды:
А не Акбала? Акбола напоминает песню накроманов Хеш Бола Бола, бола бола ла
Добавлено спустя 2 минуты 1 секунду:
А самое приятное, когда путают и спрашивают "это в честь тебя в алмате проспект Саина назвали?". Я отвечаю, ну судя по контенту этого проспекта, совпадает с моим образом жизни.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#67 Пт Янв 30, 2009 16:32:08
|
Сообщить модератору
|
|
А я свою дочку, которой 25 января исполнилось 3 года, назвала Аяжан. Когда училась в универе у нас девушка училась Аяжан - чернявая, глаза круглые смеющиеся и сама всегда улыбалась, очень симпатичная девушка, куча обаяния. Вот осталась она у меня в памяти. Вот и дочка у меня теперь АЯЖАН, красавица, умница, коза-дереза. Радует меня каждый день. Как я раньше без нее жила.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#69 Пт Янв 30, 2009 19:49:43
|
Сообщить модератору
|
|
до встречи мужа всегда хотела первой дочку, но почему то сразу все изменилось и очень сильно захотелось сына, похожего на него.
а имена для девочек всегда нравились короткие и необычные:
Фая, Кира, Лия, Амина (но уже занято), Фатима, Сара, Гаянэ
Фаина - так бабушку мою звали.
и Бану - понравилось. здесь Вам уже советовали.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
shurik.kz
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Just_Person
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#73 Сб Янв 31, 2009 19:35:52
|
|
|
| Нерезидент Баланса говорит: |
|
Инкар |
Универсальное какое то оружие и для мальчика подойдет и для девочки. Есть имя Исрама, а можно и Безсрама назвать
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#74 Сб Янв 31, 2009 20:29:44
|
Сообщить модератору
|
|
| Нерезидент Баланса говорит: |
|
Еще мне нравятся имена Инкар, Инжу. |
Іңкәр - страсть
Інжу - бисер, жемчуг
| Эхмея говорит: |
|
Назерке, Каракат, Акбола. |
Нәзерке - женственная баловница
Қарақат - ягода - черная смородина, так называли за черные глаза
Ақбала - Светлый ребенок
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#77 Сб Янв 31, 2009 21:22:32
|
Сообщить модератору
|
|
Мәдина - город в Сауд.Арабии, почитаемый в Исламе как священный, наряду с Меккой.
| shurik.kz говорит: |
|
Предлагаю Фатима |
Имена жен пророка Мухаммада - Хадиджа (Хадиша), Сафда, Айша, Хафса, Зайнап (Зейнеп), Хабиба, Саламат, Маймуна, Сафия, Жувария, Райхан, Хавла.
Все эти имена особо поитаемые в Исламе. Правоверные с особой охотой нарекают своих дочерей этими именами.
Кстати, мать Пророка звали Амина (Әмина).
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#78 Сб Янв 31, 2009 21:29:31
|
Сообщить модератору
|
|
| Compas говорит: |
Елена Т писал(а):Жадра
У нас есть баня такая. Казахи смешной народ как давай обзывать от общественных туалетов до супермаркетов именами детей и жен, месть какая то типа пусть мучаются . |
Баня называется - Жадыра - подниматься, улучшаться (о настроении), блаженствовать, испытывать удовольствие, радость
(www.sozdik.kz)
| Цитата: |
|
В баню я нехожу, ненавижу бани. |
Ну и зря.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#79 Сб Янв 31, 2009 21:36:43
|
|
|
Рамазан проснулся поздно. Все эти переводы хоть создиком хоть яндуксом. Много букв и все не в тему. Эти имена отпали уже.
Добавлено спустя 2 минуты:
Кстати не надо брать арабские и египетские имена переворачивать на казахский перевод. От этого казахские имена круче не становятся.
Добавлено спустя 1 минуту 36 секунд:
Назовите дочь Асаина. Будете первыми.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#80 Сб Янв 31, 2009 21:43:39
|
Сообщить модератору
|
|
| Аsya. говорит: |
|
Жанна-горная лань |
Откуда это? 
Жанна - француз.имя. Французский вариант имени Иоанна. У нас она появилась благодаря Жанне д’Арк.
Так стали "облагораживать" имя Жанар - блеск глаз, сияющее лицо.
Кстати, Жанну д’Арк на самом деле звали Жанеттой.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#81 Сб Янв 31, 2009 21:47:45
|
|
|
| Аsya. писал говорит: |
|
Жанна-горная лань |
Следую логике, Жаннат это горный олень. Очень хорошо. Человек в своей погоне за прекрасным готов себя сравнить с животным, растением, букашкой но только не с самим собой. Мое имя переводится Ас айын - Съем тебя.
Добавлено спустя 3 минуты 48 секунд:
А Рама-зан переводится "В рамках закона"
Добавлено спустя 30 секунд:
Ас-ем переводится "Кушаю два раза"
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#82 Сб Янв 31, 2009 21:52:14
|
Сообщить модератору
|
|
| Compas говорит: |
|
не надо брать арабские и египетские имена переворачивать на казахский перевод. |
Перевод не перевод. Есть такая вещь как фонетика языка. Всякий язык оптимизирует импортированные имена на свой лад.
Примеры: Иешуа - Иисус - Иса,
Авраам - Абрам - Ибрагим
Александр - Алехандро - Александер - Искандер - Ескендiр
| Compas говорит: |
|
От этого казахские имена круче не становятся. |
А что собственно нужно понимать под словосочетанием "казахские имена"?
Давно не могу решить для себя этот вопрос.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#83 Сб Янв 31, 2009 21:52:58
|
|
|
Кого еще перевести по балансовски айда ко мне.
Добавлено спустя 1 минуту 29 секунд:
Казахское имя это прямой перевод чего нибудь без фантазий и дописок типа аля Геракл.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#85 Сб Янв 31, 2009 21:56:10
|
|
|
| Без кризиса говорит: |
|
Александр - Алехандро - Александер - Искандер - Ескендiр |
Продолжите до парагвайского, там смешнее.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без крихиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#87 Сб Янв 31, 2009 21:59:47
|
|
|
Даря, берите Асаина, будет непоседой с торпедой в заду. Или вот еще Ания через букву н.
Добавлено спустя 1 минуту 25 секунд:
| Без крихиса говорит: |
|
Алпамыс |
пойдет как казахское, а не Алпамиани дон Ескендiр.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Aleksandrovna
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#89 Сб Янв 31, 2009 22:45:07
|
Сообщить модератору
|
|
Нужно чтобы не только перевод был хороший, но и само имя звучало красиво. Тогда точно вырастет красавица и умница. Мне нравятся имена Азиза, Аида, Диана и Жанель. Сури тоже очень красивое имя. Но ведь нужно чтобы с отчеством сочетание было, ребенок ведь вырастет и со временем его будут называть по имени отчеству.
А Сури Михайловна или Сури Олеговна, как то не звучит. А еще хорошо бы учесть, чтобы имя не вызывало не хороших асоциаций у других, например, Баян - красивое, легендарное имя, но некоторые люди асоциируют его с музыкальным инструментом. Или Сури похоже на название рисовой водки по корейски. Но в любом случае выбор имени для малышки очень приятное занятие. 
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#94 Вс Фев 01, 2009 14:06:52
|
Сообщить модератору
|
|
| *САМ* говорит: |
|
Про Жанель растолкуйте, пожалуйста. |
А что тут растолковывать? Жан - Душа, Ел - Народ. То есть Жанел - это Душа Народа и ли Народная душа. Кому как по душе.
Если слоги переставить, то получится Елжан. Это уже скорее, мужское имя, раз начинается со слова Ел - народ, страна.
Но у казахов в языке нет мужского-женского рода и любые имена могут носить люди любого пола. Конечно, если они не содержат явно мужских или женских слов-слогов.
Казахское имятворчество вообще очень оригинально.
Один из методов перед вами. Тут берутся короткие слова-слоги, благо их в казахском языке много и складываются вместе.
Иногда как видите получаются удачные варинаты.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#95 Вс Фев 01, 2009 14:22:20
|
Сообщить модератору
|
|
| Aleksandrovna говорит: |
|
чтобы имя не вызывало не хороших асоциаций у других, например, Баян - красивое, легендарное имя, но некоторые люди асоциируют его с музыкальным инструментом. |
Баян (Боян) - имя древнего половецкого (тюркского) сказителя. Имя было известно как древним тюркским племенам, так и соседним славянским поселениям.
Баяндау - (по каз) Расказывать, излагать, петь, докладывать.
Музыкальный инструмент назвали вполне логично. Инструмент сам по себе хороший.
Так, что не вижу никаких нехороших ассоциаций.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
IllInna
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#97 Вс Фев 01, 2009 14:50:08
|
Сообщить модератору
|
|
Вместе с тем в казах.язык приходят очень много чужих имен, которые сейчас считаются исконно казахскими.
Часто это связано с Великими людьми. Казахи любят называть детей в честь прославившихся людей.
Напрмер после революции появились такие имена:
Марат - имя знаменитого француз.революционера (Жан-Поль Марат).
Роза - имя немецкой революционерки (Роза Люксембург).
Эпоха коммунизма прошла и теперь неясно станет ли таким же казахским имя Индира (Индира Ганди)...
Зато сейчас детей стали именовать... Барак, в честь нового президента США. Сам слышал про пару таких случаев имянаречения. Это вполне приемлемо, поскольку у казахов был такой герой - Барак-батыр.
В погоне за экзотикой появляются такие имена Лаура, Аида.. 80-ые годы был настоящий бум на имя - Асель.
Трудно сказать хорошо ли это или плохо. Наверное все же плохо...
Так как игнорируются исконные казахские имена:
Арай, Сауле, Шолпан, Раушан, Ляззат, Гаухар...
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#98 Вс Фев 01, 2009 15:05:31
|
Сообщить модератору
|
|
| Aleksandrovna говорит: |
|
А Сури Михайловна или Сури Олеговна |
А Рафаэль Куандыкович звучит? а Одиссей Ахметович? (совпадение случайно)
Тем не менее примерно такие имена встречаются у казахов 40-50-х годов рождения, из тех, что называют творческой интеллигенцией.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#99 Вс Фев 01, 2009 23:36:39
|
|
|
| Compas говорит: |
|
Даря, берите Асаина, будет непоседой с торпедой в заду |
Две такие торпеды дома уже есть. Чесслово, мечтаю о дочке со спокойным характером. Чтоб вся в маму
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Без кризиса
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
Правила
Регистрация
Вход
Личные письма
RSS
В борьбе за грамотность: Налогообложение; Упрощенная декларация; Сдать, а не "здать"; Передать документы с нaрочным, нарочно ‐ это совсем другое значение.
