| Казахский шрифт в программе банк-клиент
|
|
|
|
#1 Ср Фев 04, 2009 13:50:05
|
|
|
19/12/2008 от 1С:Рейтинга было письмо
| Цитата: |
В настоящее время казахстанские банки осуществляют процесс перевода своих учетных информационных систем на использование кодовой таблицы символов СТ РК 1048-2002 (Государственный стандарт Республики Казахстан СТ РК 1048-2002 «Информационная технология. 8-битовая кодовая таблица казахского алфавита»).
В связи с чем у пользователей типовых конфигураций 1С для Казахстана может возникнуть необходимость предоставления swift-файлов для перечисления заработной платы, обязательных пенсионных взносов и социальных отчислений в указанной кодировке. В данном информационном письме приведено описание порядка использования механизмов типовых конфигураций для формирования swift-файлов в соответствии с кодовой таблицей СТ РК 1048-2002.
Внимание! Во избежание проблем при передаче swift-файлов рекомендуется уточнить у службы поддержки обслуживающего банка, произведено ли уже обновление банковского программного обеспечения на использование указанной кодовой страницы.
Порядок формирования swift-файлов в прикладных решениях для Казахстана на платформе 1С:Предприятие 8.
Ниже описан порядок действий пользователя для формирования swift-файлов в прикладных решениях для Казахстана на платформе 1С:Предприятие 8:
• 1С:Бухгалтерия 8 для Казахстана
• 1С:Управление производственным предприятием 8 для Казахстана
• 1С:Зарплата и управление персоналом 8 для Казахстана
• 1С:Управление торговлей 8 для Казахстана.
Для формирования swift-файлов при перечислении заработной платы, подотчетных сумм на карт-счета сотрудников, обязательных пенсионных взносов и социальных отчислений необходимо выполнить следующие действия:
1) Создать, заполнить и записать документ "Платежное поручение (исходящее)" с соответствующим видом операции.
2) Нажать кнопку "Сформировать файлы", расположенную над табличной частью со списком для перечисления.
3) В появившемся окне "Выгрузка данных …" указать в поле "Кодировка файла" Windows.
4) Нажать кнопку «Выгрузить».
|
30/01/2009 от БТА Банка пришло письмо
| Цитата: |
С 1 января 2009 года ГЦВП социальные взносы и социальные отчисления только на казахском языке, если СИК зарегистрирован на фамилию с казахским шрифтом.
В связи с этим просим Вас установить на Ваш компьютер драйвер казахского языка KazWin или любой другой поддерживающий кодировку WIN 1251 РК1048-2002, для исключения ошибок при приеме платежей в ГЦВП. |
Столкнулись значит с казахскими шрифтами в Ф.И.О. при перечислении пенсионных взносов в 1С 8.1 (1.5.8.12).
1) Сделали все как в письме Рейтинга (кодировка - Windows), без установки драйвера каз.языка. Программа "Пенсионный загрузчик" банка не понимает Ф.И.О. в выгруженный свифт (кракозябы).
2) Установил локализацию казахского языка, кодовая страница сменилась. Результат тот-же.
3) Снес локализацию. Установил KazWin (хотя кодовая страница такая же как в локализации). Результат в "Пенсионном загрузчике" тот же.
ОС Windows XP SP3
В чем может быть проблема? Голову сломал
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
 |
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#4 Чт Фев 05, 2009 14:52:43
|
|
|
Отзовитесь пожалуйста, у кого получилось отправить свифт с каз.шрифтами через пенсионный загрузчик БТА
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#5 Ср Сен 30, 2009 10:30:32
|
|
|
Всем Здрасьте!!!
Ситуация следующая...У сотрудника поменяли фамилию(стала писаться казахскими буквами)Теперь чтобы выплатить его пенсионные отчисления через банк-клиент надо ввести его фамилию,вводиться какая то билебирда , только символ "і" нормально печатается, позвонили в банк там сказали поставить KazWin, поставили никаких измененений,также обнаружил что и в 1С 7.7(сетевая) таже история с казахским языком.Но с 1 С я думаю справлюсь с помощью KzLocale,а вот что делать с Банк-клиент?!!
Система: WinXP SP2 , 1 С 7.7 платформа 027,релиз 262
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Христина Ивановна
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#6 Ср Сен 30, 2009 10:40:40
|
Сообщить модератору
|
|
Вадим
у нас такая же история была. Банковские программисты скинули нам на эл.почту файл и по телефону руководили, а мы установили. Так же и с 1С 7,7, тоже в конфигураторе поменяли что-то, по тел.программист руководил. Насколько вам помог мой ответ не знаю 
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Христина Ивановна
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#8 Ср Сен 30, 2009 11:08:07
|
Сообщить модератору
|
|
Вадим
ну давайте попробуем:
1.входите в конфигуратор
2.администрирование
3.кодовая страница таблиц
4.выбираете текущая системная установка
А дальше все "да,да" и ждете, потом ОК и все.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Митрич
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#9 Ср Сен 30, 2009 11:19:27
|
Сообщить модератору
|
|
| Вадим говорит: |
|
а вот что делать с Банк-клиент?!! |
О типе банк-клиента мы должны догадаться между строчек?
Вообще-то в сочетании KazWin - 1C 7.7 + KzLocale на одном компьютере у Вас, скорее всего, будут проблемы.
Подробнее сказать не могу - слишком много в Вашем исходном письме неизвестных. Но общая схема такова:
1. Добиться от 1С + KzLocale нормального отображения казахских символов.
2. Переделать выгрузку 1С так, чтобы внутри нее шла перекодировка из кодовой таблицы KzLocale в кодовую таблицу KazWin.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
serik_s
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Митрич
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#11 Ср Сен 30, 2009 11:39:15
|
Сообщить модератору
|
|
| serik_s говорит: |
|
Банк-Офис АТФ Банка |
Я не зря задал вопрос о типе банк-клиента. Я видел их больше десятка разных - по разным технологиям. Соответственно, из 1С для разных банк-клиентов нужно делать разные выгрузки.
На многообразие банк-клиентов накладывается многообразие кодировок казахского языка. Программисты банка посоветовали KazWin - драйвер и кодировка хорошо продуманные, но нестандартные и не очень хорошо сочетающиеся с 1С 7.7
Т.е. ситуация реально сложная.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#12 Ср Сен 30, 2009 11:42:28
|
|
|
Митрич
Банк - клиент БТА банка как называется не помню, если KzLocale поставлю на всех компах то должно в 1с заработать , но там не так важно....важно в банк клиете, если что то нужно узнать(версии,название программ) то эт можно!!!
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Митрич
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#13 Ср Сен 30, 2009 11:55:10
|
Сообщить модератору
|
|
| Вадим говорит: |
|
Банк - клиент БТА банка |
Самое разумное - позвонить Вашему 1С-нику и попросить готовую выгрузку в банк-клиент БТА. Для типовых, помнится, такая выгрузка была. Ведь 1С ничего "такого" не делает - просто формирует SWIFT - файл в стандартной кодировке. А затем этот SWIFT файл должна "подхватить" и обработать программа банк - клиента.
Добавлено спустя 4 минуты 42 секунды:
Просто некоторые банки в своих программах не соблюдают соглашения, принятые для SWIFT - файлов. Поэтому приходится переписывать выгрузку 1С - овскую.
Вот что попробуйте - возьмите ГЦВП-шную программу, сформируйте в ней казахскую фамилию из одних казахских символов и "втащите" её в банк - клиент. Получилось?
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#15 Ср Сен 30, 2009 12:51:55
|
|
|
Вадим
У меня к вам вопрос: А другие сотрудники нормально выгружаются?
Если да, то ваши действия такие:
1. Скиньте мне в личку свой емайл, я вам вышлю KzLocal.
2. Установите KzLocal.
3. Откроете 1С Конфигуратор - Администрирование - Кодавая страница ИБ - Выберите "+ Текущая кодовая страница" (Последний пункт).
4. Пробуйте выгрузить в банк-клиент.
Если все равно не работает, то:
5. Звоните в банк и просите их обновить вам банк-клиент.
Кстати, если у вас сетевая 1С, то KzLocal нужно установить на всех копьютерах, где используют 1С. А кодовую страницу нужно менять один раз.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Христина Ивановна
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#16 Ср Сен 30, 2009 12:54:50
|
Сообщить модератору
|
|
| Moslem говорит: |
|
Откроете 1С Конфигуратор - Администрирование - Кодавая страница ИБ - Выберите "+ Текущая кодовая страница |
а об этом и говорила,
| Христина Ивановна говорит: |
входите в конфигуратор
2.администрирование
3.кодовая страница таблиц
4.выбираете текущая системная установка
А дальше все "да,да" и ждете, потом ОК и все |
у нас все заработало.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#17 Ср Сен 30, 2009 12:58:14
|
|
|
Христина Ивановна
Как просто. Вы не учли еще один момент , если эта база сетевая или SQL. Тогда все по другому.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Христина Ивановна
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#19 Ср Сен 30, 2009 13:04:55
|
|
|
Вот только как "по другому" , еще не пробовал сам, а люди уже повисли с казахскими фамилиями.
Буду делать позже , тогда отпишусь , что получилось.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Митрич
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#20 Ср Сен 30, 2009 13:06:42
|
Сообщить модератору
|
|
Moslem, Христина Ивановна - проблема не в 1С. Проблема - в п.4 у Moslem.
Т.е. пп. 1-3 - это о том, "Как заставить 1С использовать казахские буквы в своих базах". И эта проблема сто раз обсуждалась. Но даже если "внутри себя" 1С будет работать с казахскими буквами - это вовсе не значит, что:
а) Выгруженный SWIFT будет соответствовать стандартам
б) Что даже стандартный SWIFT нормально загрузится в банк-клиент.
Вот именно эти "а" и "б" - и есть проблема.
Про SQL версию я даже не упоминаю - под 7.7 в Казахстане она мало у кого встречается.
Добавлено спустя 2 минуты 43 секунды:
В дополнение:
Не знаю как сейчас, а в 2007-м даже ISID при использовании казахских букв вылетал либо зависал.... Т.е. проблема эта - не 1С-овская. Кстати, технически эта проблема хорошо разобрана на сайте KazWin - всем советую ознакомиться.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#21 Ср Сен 30, 2009 21:55:38
|
|
|
Moslem
Спасибо за помощь .... но KzLocal у меня есть(оригинал).С 1С вроде все понятно сделаю не проблема....Проблема в банк-клиент.Там нивкакую не печатает!!!
VFrol
Если база SQL можно просто отключит проверку на региональные стандарты и все ок...Если кому надо могу объяснить как
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Solitary
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#22 Ср Сен 30, 2009 22:14:12
|
Сообщить модератору
|
|
| Вадим говорит: |
|
.Проблема в банк-клиент.Там нивкакую не печатает!!! |
тогда остается вариант - звонить в Банк и просить их внести в свою же прогу дополнения, касающиеся каз. шрифта
думаю, что это возможно... не только вы наверняка столкнулись с этой проблемой.. ведь как-то с другими решили проблему.. пусть и с вами разрешат 
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#23 Ср Сен 30, 2009 22:41:10
|
|
|
Solitary
звонил....они прислали мне какуюто прогу R-Client.....не помогло!!!
Я все таки думаю что проблема в виндоусе...жду решения о перестановке
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Solitary
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Митрич
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#26 Ср Сен 30, 2009 23:44:11
|
Сообщить модератору
|
|
| Вадим говорит: |
|
Я все таки думаю что проблема в виндоусе...жду решения о перестановке |
Не совсем. С переустановкой подождем.
Так, давайте по порядку.
1. Что у Вас установлено? KazWin или KzLocale? Или и то и другое?
Дело в том, что и KazWin (с 3-ей версии) и KzLocale используют оду и ту же 8-битную кодировку казахского языка, известную как KZ-1048 она же RK1048 она же СТ РК 1048-2002
Внимание, вопрос:
В Worde казахский с клавиатуры вводится? А в Блокноте? А в 1С? А в Банк-клиенте?
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
serik_s
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#28 Чт Окт 01, 2009 00:56:55
|
Сообщить модератору
|
|
Вадим
После локализации 1С просит изменить кодировку? Если не просит, то у меня тоже похожая ситуация: в бухгалтерии стоят 3 ПК, на одном KzLocal ставится, на двух других - нет. И так и сяк пробовали - не получается. В конце концов пришли к выводу, что стоит какая-то усеченная Винда, завтра попробуем переустановить.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
shurik.kz
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#29 Чт Окт 01, 2009 01:16:45
|
Сообщить модератору
|
|
Вадим
У меня SQL 7.7 с казахским языком. Ставил на все раб. станции KZLocale. В 1С с казахским всё Ок. Банк БТА. Выгружаем свифты в кодировке Windows. Вместе со списками. Как там печатается не видел, но платежи проходят. Банковские прогеры присылали обновление именно R-client.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#30 Чт Окт 01, 2009 01:54:08
|
|
|
shurik.kz
R-client какая версия
Добавлено спустя 3 минуты 23 секунды:
shurik.kz
и еще у вас в компании фамилии с казахским шрифтом есть?
Добавлено спустя 55 секунд:
serik_s
Как переставите отпишитесь если не затруднит.......... хочу узнать результат?Заранее Спасибо
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
shurik.kz
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#31 Чт Окт 01, 2009 10:11:42
|
Сообщить модератору
|
|
Вадим
Версию сейчас не скажу, буду там в понедельник. Фамилии конечно есть, из-за них всё и происходило с банком. По старой версии клиента не засасывало свифты, ругался на каз. буквы. Потом прислали другую, я поставил, всё пошло. Уточню и отпишусь. Кстати то-же было и с Темир банком.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#32 Чт Окт 08, 2009 21:05:26
|
Сообщить модератору
|
|
shurik.kz, версию R-client так и не посмотрели?
Мне тоже хотелось бы узнать.
Везде казахский есть, и в проге, и в свифт выгружается нормально, только в Банк-клиент БТА не подгружается.
В Банке сказали, что они обновили свою прогу. Вот хочу посмотреть, какой номер версии должен стоять при обновленном клиенте.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#33 Пт Окт 09, 2009 10:30:55
|
|
|
| Вадим говорит: |
|
Если база SQL можно просто отключит проверку на региональные стандарты и все ок...Если кому надо могу объяснить как |
Обьясни, пожалуйста.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
shurik.kz
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
#34 Пт Окт 09, 2009 23:23:43
|
Сообщить модератору
|
|
Elis
Стоит R-client версия 2.10 от 03.03.09. Swift формируется в 1С 7.7. Кодировка Windows-1251. При просмотре блокнотом казахские буквы читаются нормально. Загружаются свифты тоже нормально. При загрузке указываю кодировка WINDOWS. Загрузка без ошибок, платежи проходят.
Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:
Да, забыл добавить, на рабочей станции с банк-клиентом стоит kzlocale.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#35 Пт Дек 11, 2009 12:42:37
|
|
|
Как-то сталкивалась с похожей проблемой. 1С 8.1, установлен kzlocale, ФИО на казахском в 1с печатаются нормально, но при выгрузке SWIFT'а казахские символы заменялись на вопросы. С рейтинга прислали ответ: выгрузить SWIFT в кодировке UTF-8, после, открыть сохраненный файл, выбрать Файл - Сохранить как - тип кодировки ANSI. Проблема была решена. В файлике стали нормальные казахские буквы и в банк ушло без проблем. Только вот какой банк и банк-клиент я не подскажу, т.к. не помню. Может кому-то это поможет 
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#36 Пт Дек 11, 2009 13:59:04
|
Сообщить модератору
|
|
Спасибо за советы.
Основную проблему решили, все перечисляют нормально. Свормированный из программы свифт с казахскими буквами нормально грузится в БТА и отправляется.
Но столкнулась с другой проблемой. Теперь не хочет уходить свифт с русскими фамилиями, в которых есть буква ё.
Получается, в казахской кодировке кодовой страницы этой буквы нет (так же, как и символа №, как выяснилось  ).
И как теперь поступать - не знаю.
Пока отправляем разными платежками постоянно меняя кодовую страницу.
Но это же не выход, наверное. Головная боль одна.
У кого 1С7.7 с казахскими фамилиями, подскажите, у вас есть русские фамилии с буквой ё.
Как решили проблему? Или она не возникала?
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Cleaner
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#38 Сб Дек 12, 2009 16:43:03
|
Сообщить модератору
|
|
| Moslem говорит: |
| Вадим говорит: |
|
Если база SQL можно просто отключит проверку на региональные стандарты и все ок...Если кому надо могу объяснить как |
Обьясни, пожалуйста. |
| Moslem говорит: |
| Вадим говорит: |
|
Если база SQL можно просто отключит проверку на региональные стандарты и все ок...Если кому надо могу объяснить как |
Обьясни, пожалуйста. |
Так как для 1с SQL формата нет возможности менять кодовую страницу (хотя, я могу ошибаться), для отключения проверки порядка сортировки нужно создать пустой файл, можно даже текстовый, потом сохранить его и изменить расширение и переименовать в OrdNoChk.prm. Далее засунуть в каталог установки 1С и в каталоги всех баз. Это может использоваться и без привязки к каз. языку, а также в ДБФ версии 1с, когда пользователи работают по сети и имеют отличающиеся локальные настройки языка.
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
|
#39 Чт Апр 29, 2010 00:46:47
|
Сообщить модератору
|
|
Добрый вечер!
У меня возникла на первый взгляд простая, но на данный момент не разрешимая проблемма. Одна сотрудница поменяла фамилию и удостоверение . Таким образом в её Ф.И.О. оказалось 11 букв казахского алфавита. После этого все платежи по ГФСС возвращаются как ошибочные! Мы обращались в органы Соц. обеспечения и ГЦВП с просьбой внести изменения в документы и привести все данные к единому формату. Но теперь возникла новая проблемма, банк не распознает каз. алфавит и опять возвращает платежи.
Кто сталкивался с аналогичной проблеммой подскажите, что делать!!! Девушку в декрет отправить не могу! 
Всем заранее спасибо!
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
Оксана_К
Нерезидент Баланса
|
|
|
|
|
|
|
За помощь кликните ′Спасибо′ →
|
|
|
|
|
Правила
Регистрация
Вход
Личные письма
RSS
В борьбе за грамотность: Налогообложение; Упрощенная декларация; Сдать, а не "здать"; Передать документы с нaрочным, нарочно ‐ это совсем другое значение.
