| » | Казахстанский Бухгалтерский форум www.balans.kz | Новый МТ-формат с поддержкой казахских букв |
|
Показать сообщения: Начиная со старых .::. Начиная с новых |
|||
| Автор: | Искандер |
| Добавлено: | #1 Пт Фев 13, 2009 17:34:27 |
| Заголовок сообщения: | Новый МТ-формат с поддержкой казахских букв |
Коллеги, кто уже столкнулся с этим, ничего не пойму. Наши бухгалтера говорят: С этого года удостоверения личности и СИК можно писать с казахскими буквами. В связи с этим в МТ-формате должны быть фамилии, имя, отчество с казахскими буквами. Этот МТ-формат должен проходить через Банк-Клиент Народного Банка для перечисления зарплаты, пенсионных и социальных перечислений. Есть у кого-нибудь МТ-формат с казахскими фамилиями? У нас не 1С. Говорят на 1С примочка есть. Кто сталкивался - прошу помочь. |
|
| Автор: | Без | ||
| Добавлено: | #2 Пт Фев 13, 2009 18:32:55 | ||
| Заголовок сообщения: | |||
Мы в этой проблеме уже разобрались... Дело в следующем. Есть разные кодировки в которых могут быть Свифт-файлы для перечисления пенс.и соц.отчислений. Используются - Dos и Windows-1251 Кодировка Windows-1251 поддерживает кирилицу, поэтому на ней можно писать специфические казахские буквы. Но до декабря 2008 года повсеместно использовался DOS-кодировка. Программа 1С (будем говрить о ней т.к. на нем работает большинство бухов), есть как известно в двух версиях - "семерке" и "восьмерке". В 1С-8.1 есть переключатель кодировок - хошь так выгружай, хошь эдак. В 1С-7.7 (типовой) такого переключателя нету. Там надо лезть в конфигуратор и менять кое-что в коде, чего простой бух самостоятельно сделать не сможет. В декабре 2008 года Нацбанк РК издал постановление обязывающее все банки работать с кодировкой Windows-1251. Некоторые прогрессивные банки тут же уведомили своих клиентов об этом. Компания Рейтинг в новом релизе конфигурации 1С-7.7. заложил изменение кодировки. Всё вроде бы хорошо. Всё замечательно! Но нашлись в нашем государстве банки, которые (получается так) игнорируют постаноления НацБанка и продолжают требовать от бухгалтеров Свифт-файлы в кодировке Dos. Менеджер одного из банков так и заявила бухгалтеру:
:shock: Пришлось "возвращать" настройку кодировки на ДОС-формат. Потом выгружать и отдавать в банк. Вот и вся проблемма... |
|||
| Автор: | Митрич |
| Добавлено: | #3 Сб Фев 14, 2009 00:44:34 |
| Заголовок сообщения: | |
Хм.... :evil: :evil: :evil: В Windows-1251 нет казахских букв. [/img]http://ru.wikipedia.org/wiki/Windows-1251 |
|
| Автор: | Phantis | ||
| Добавлено: | #4 Сб Фев 14, 2009 02:36:36 | ||
| Заголовок сообщения: | Re: Новый МТ-формат с поддержкой казахских букв | ||
Посмотрел МТ 101 и МТ 102.. Может всеже Кодировка CP1251-k (KazWin, казахская кодировка) используется ? Сам не сталкивался просто интересно, тут варианты: http://ru.wikipedia.org/wikiWindows-1251#.D0.9A.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_CP1251-k_.28KazWin.2C_.D0.BA.D0.B0.D0.B7.D0.B0.D1.85.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.BA.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0.29 |
|||
| Автор: | Митрич |
| Добавлено: | #5 Сб Фев 14, 2009 10:34:50 |
| Заголовок сообщения: | |
Вообще-то там должен использоваться СТ РК 1048-2002. |
|
| Автор: | Без |
| Добавлено: | #6 Сб Фев 14, 2009 11:56:21 |
| Заголовок сообщения: | |
вот письмо от обслуживающего банка |
|
| Автор: | Митрич |
| Добавлено: | #7 Сб Фев 14, 2009 13:37:44 |
| Заголовок сообщения: | |
Ну все правильно - и я о том же. На русском / английском - Windows-1251, на казахском - СТ РК 1048-2002 (тот же Windows-1251 с добавлением казахских символов). |
|
| Автор: | nnm | ||
| Добавлено: | #8 Сб Фев 14, 2009 14:04:19 | ||
| Заголовок сообщения: | |||
Обратите внимание что в 260 релизе в папке \ExtForms есть файлы SwKA.ert и MT102_ZP.ert (они же доступны в Предприятии через меню "Сервис - Дополнительные возможности") в которых доступен выбор кодировки (DOS/Windows). |
|||
| Автор: | larisab |
| Добавлено: | #9 Сб Фев 14, 2009 15:00:03 |
| Заголовок сообщения: | |
Где взять СТ РК 1048-2002 ссылка (№4) не работает? Добавлено спустя 12 минут 18 секунд: Открылась, но где там CP1251-k искать? |
|
| Автор: | Митрич |
| Добавлено: | #10 Сб Фев 14, 2009 15:32:12 |
| Заголовок сообщения: | |
Вот кодовая таблица СТ РК 1048-2002 |
|
| Автор: | Искандер |
| Добавлено: | #11 Вс Фев 15, 2009 15:57:57 |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо за инфо. У нас не 1С. И мы сами формируем SWIFT-файлы с помощью Access-программы. у нас сохраняет в DOS-вариант. Как сделать в Windows? пока не знаю :) |
|
| Автор: | Elis |
| Добавлено: | #12 Вс Фев 15, 2009 16:10:08 |
| Заголовок сообщения: | |
Просто перекодируйте уже сформированный в DOSе swift. Программ хватает. Даже обычным FARом воспользоваться можно. |
|
| Автор: | Искандер | ||
| Добавлено: | #13 Вс Фев 15, 2009 16:13:20 | ||
| Заголовок сообщения: | |||
Это win-1251 с поддержкой каз.букв? Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду: Спасибо Elis. Но как быть, если нужно передать символы казахского языка? В Far-е они не набираются. |
|||
| Автор: | Искандер |
| Добавлено: | #14 Вт Фев 17, 2009 18:48:30 |
| Заголовок сообщения: | |
Если файл сформирован в формате 1048 - как его просмотреть? Блокнотом, WordPad, Word - не получается. |
|
| Автор: | Phantis |
| Добавлено: | #15 Вт Фев 17, 2009 19:18:00 |
| Заголовок сообщения: | |
программа Штирлиц, версия 3.0, программа для расшифровывания текстов, прошедших сложнейшие преобразования. Переберает все сочетания кодировок. Можно ей попробовать. В сети доступна и помоему бесплатно. |
|
| Автор: | Hohol |
| Добавлено: | #16 Пн Ноя 02, 2009 14:55:41 |
| Заголовок сообщения: | |
здравствуйте всем. нарисовалась такая проблема: в некоем банке перестали принимать пенсионные перечисления от ТОО, ошибка в swift-ах. как выяснилось, после перехода в другой пенсионный фонд, одному из сотрудников привели СИК в соответствие с удостоверением и в СИКе появились казахские символы а свифты выгружаются в DOS-кодировке. поставили KazLocal, скорректировали выгрузку свифтов в Windows-1251. но не тут то было - не принимают. по телефону банковские специалисты сказали что нужно выгружать в юникод. я удивился и упомянул про стандарт РК 1048-2002. банк задумался и вскоре выслал прилагаемое письмо ссылки из письма http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?bid=5&tid=524888&hl= http://www.sci.kz/~sairan/kazcode/index.html что интересно во второй же ссылке и говорится что 1048 это не юникод )) поискал в инете, но не нашел официального текста стандарта, только то что он сообсна есть, вот тут вопрос: как доказать банку что "Борис, ты не прав"? :) есть у кого-нить сам стандарт? после письма в банк еще не звонил, хотелось бы на руках иметь что-нить кроме ссылок на форумы |
|
| Автор: | Edikd |
| Добавлено: | #17 Пт Ноя 13, 2009 13:19:41 |
| Заголовок сообщения: | |
Уважаемый Hohol! Ссылка вот тут - не работает. Не могли бы Вы уточнить или изменить ее. Благодарю |
|