| » | Казахстанский Бухгалтерский форум www.balans.kz | Неправильное наименование товара в ГТД |
|
Показать сообщения: Начиная со старых .::. Начиная с новых |
|||
| Автор: | marin |
| Добавлено: | #1 Вт Дек 13, 2011 15:55:23 |
| Заголовок сообщения: | Неправильное наименование товара в ГТД |
Прошу совета в следующей ситуации. Из Германии пришел груз (инструмент для деревообработки). Растамаживали в Астане. Документы все на английском, брокеры делали перевод. Названия товара перевели не совсем корректно. Получили мы ГТД - там сверла названы бурами, фрезы - резаками. Код товара указан верный. У меня вопрос в том, как мне правильно оприходовать этот инструмент. Могу ли я назвать все это правильно (ранее мы уже все это получали, в ГТД помимо названия есть артикул) или наименование должно строго соответствовать ГТД? |
|
| Автор: | Reader | ||||
| Добавлено: | #2 Вт Дек 13, 2011 16:35:28 | ||||
| Заголовок сообщения: | |||||
Думаю, что можете. Тем более, что
|
|||||