» Казахстанский Бухгалтерский форум www.balans.kz

Какой вариант перевода МСФО использовать?

  
Показать сообщения:
Начиная со старых .::. Начиная с новых
Автор: mod2089
Добавлено: #1  Чт Апр 12, 2012 15:58:11
Заголовок сообщения: Какой вариант перевода МСФО использовать?
Добрый день. Пожалуйста помогите со следующей проблемкой.
Каким переводом необходимо руководствоваться? Методические рекомендации по применению международного стандарта бухгалтерского учета (IAS) 37 «Оценочные обязательства, условные обязательства и условные активы» ОТ НАШЕГО МИНФИНА или ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК ОТ IFRS.ORG Международный стандарт финансовой
отчетности (IAS) 37 «Резервы, условные обязательства и условные
активы»
ЖДУ ОТВЕТА.
Автор: Алиса
Добавлено: #2  Пт Апр 13, 2012 14:43:01
Заголовок сообщения:
mod2089, Вы говорите о разных материалах, а не о разном переводе одного и того же документа. Есть стандарты, а есть рекомендации по применению этих стандартов. Первичны, конечно же сами стандарты, а рекомендации носят разъяснительный характер. И в разъяснениях МинФина об этом сказано.

Методические рекомендации... говорит:
Цель, статус и сфера применения методических рекомендаций

1. Настоящие методические рекомендации по применению МСБУ не являются МСБУ и предназначены для оказания практической помощи в применении МСБУ (IAS) 37 «Оценочные обязательства, условные обязательства и условные активы» в Республике Казахстан. Ни одно положение данных методических рекомендаций не опровергает МСБУ (IAS) 37 «Оценочные обязательства, условные обязательства и условные активы».

2. Целью данных рекомендаций является разъяснение соответствующих критериев признания и основы оценки, применяемые к оценочным обязательствам, условным обязательствам и условным активам, а также раскрытия достаточной информации в примечаниях к финансовой отчетности с тем, чтобы позволить пользователям финансовой отчетности понять их характер, временные параметры и сумму.

Автор: mod2089
Добавлено: #3  Пт Апр 13, 2012 16:46:29
Заголовок сообщения:
Алиса говорит:
mod2089, Вы говорите о разных материалах, а не о разном переводе одного и того же документа. Есть стандарты, а есть рекомендации по применению этих стандартов. Первичны, конечно же сами стандарты, а рекомендации носят разъяснительный характер. И в разъяснениях МинФина об этом сказано.


Получается нужно основываться на официальном переводе с сайта IFRS.ORG?
Автор: Алиса
Добавлено: #4  Пт Апр 13, 2012 16:50:43
Заголовок сообщения:
Получается, что так. А Вы нашли противоречия между тем и другим?

  

Служба поддержки WWW.BALANS.KZ