| » | Казахстанский Бухгалтерский форум www.balans.kz | Переведите с казахского языка |
|
Показать сообщения: Начиная со старых .::. Начиная с новых |
|||
| Автор: | Нерезидент Баланса |
| Добавлено: | #1 Чт Мар 29, 2007 12:18:24 |
| Заголовок сообщения: | |
только специфических букв нет у меня Алматы каласы Бостандык ауданы бойынша Салык Комитетi Сiздерге, 2006 жылдын 28 желтоксанындыгы КР КМ СК Торагасынын №633 бyйрыгына сэйкес электронды турде откiзiлген жагдайда (сандык-электронды колтанбамен) 2006 жылга тапсырылатын Корпорациялык табыс салыгы жонiндегi декларациясын откiзу мерзiмi 30 кунтiзбелiк кунiне, узартылганы туралы мэлiмдейдi. Сонымен катар, берiлген узарту есеп-кисап откiзу мерзiмiне колданылмайтынын мэлiмдеймiз. |
|
| Автор: | IMHO |
| Добавлено: | #2 Чт Мар 29, 2007 14:45:14 |
| Заголовок сообщения: | |
Налоговый Комитет Бостандыкского района г.Алматы сообщает, что согласно приказа Председателя Налогового Комитета Министерства Финансов РК №633 от 28 декабря 2006 года, в случае представления Декларации по КПН в электронном виде (с электронной подписью) срок подачи продлевается на 30 календарных дней. На сроки представления расчетов данное продление не распространяется. Уфф... Вот перевел. |
|
| Автор: | Нерезидент Баланса |
| Добавлено: | #3 Пт Мар 30, 2007 14:30:21 |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо огромное, Рамазан!!! :Rose: |
|
| Автор: | EvgeniaTel |
| Добавлено: | #4 Вт Дек 01, 2009 18:48:04 |
| Заголовок сообщения: | |
Помогите с переводом двух предложений, пожалуйста: Сiз не сатык аласыз? Ciзге не керек? |
|
| Автор: | Cleaner | ||
| Добавлено: | #5 Вт Дек 01, 2009 19:04:26 | ||
| Заголовок сообщения: | |||
Вообще-то тема "на казахский язык", а не "с" 1. "Сiз не сатык аласыз?" - может "Сiз не сатып аласыз?" - "Что хотите купить?" 2. "Ciзге не керек?" - "Что Вам нужно?" |
|||
| Автор: | Христина Ивановна |
| Добавлено: | #6 Вт Дек 01, 2009 19:30:11 |
| Заголовок сообщения: | |
Cleaner какая глубина знаний.... :Rose: |
|